Best practices to run the automated tests on Azure pipeline

I use Robot framework in test automation and use Azure pipeline to run the automated tests on the automation server

currently when running the automated tests on automation server I use Zalenium to provide me webdriver and live video for the running

As known zalenium is deprecated and am looking for an alternative for it
so any suggestions please what is the best alternative for zalenium so when running the tests on automation server i can see a recorded video/s for the run and provide me webdriver as well

Zalenium functionalities are being integrated in Selenium Grid. So go see the news on that project.

do you have good resources please for how to run robot framework automated tests using selenium grid ?

No, I do not.
Try the SeleniumHQ pages.