On MacOS and ZSH, you have to call
pip install robotframework-datadriver\[XLS]
Because square brackets do have a meaning in ZSH you have to escape them.
On MacOS and ZSH, you have to call
pip install robotframework-datadriver\[XLS]
Because square brackets do have a meaning in ZSH you have to escape them.